1 Коринфянам 12:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И глаз не может сказать руке: «Ты мне не нужна!» Голова не может сказать ногам: «Я в вас не нуждаюсь!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не может глаз сказать руке: «Ты мне не нужна». Не может и голова ногам сказать: «Вы мне не нужны». Восточный Перевод И глаз не может сказать руке: «Ты мне не нужна!» Голова не может сказать ногам: «Я в вас не нуждаюсь!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И глаз не может сказать руке: «Ты мне не нужна!» Голова не может сказать ногам: «Я в вас не нуждаюсь!» перевод Еп. Кассиана Не может глаз сказать руке: «ты мне не нужна», или опять же, голова ногам: «вы мне не нужны». Библия на церковнославянском языке Не может же око рещи руце: не требе ми еси: или паки глава ногама: не требе ми есте. Святая Библия: Современный перевод Глаз не может сказать руке: «Я не нуждаюсь в тебе», или, чтобы привести другой пример, голова не может сказать ногам: «Я не нуждаюсь в вас». |
Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?
Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.
Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!