1 Царств 25:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Давид сказал Авигаили: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня мне навстречу!

Восточный Перевод

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Довуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Святая Библия: Современный перевод

³² Давид ответил Авигее: «Хвала Господу, Богу Израиля. Хвала Богу за то, что Он послал тебя ко мне навстречу.

Синодальный перевод

³² И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,

Новый русский перевод

³² Давид сказал Авигайль: — Благословен Господь, Бог Израиля, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

1 Царств 25:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

сказав: – Хвала Вечному, Богу моего господина Ибрахима, Который не оставил без Своей милости и верности моего господина, потому что Вечный привёл меня прямо в дом к родне моего господина.

3 Царств 1:48

и сказал так: «Хвала Вечному, Богу Исраила, Который дал мне сегодня увидеть на престоле моего преемника!»

3 Царств 8:15

Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Псалтирь 72:18

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаёшь их полному разрушению.

Исход 18:10

Он сказал: – Хвала Вечному, Который избавил вас от власти египтян и фараона!

От Луки 1:68

– Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

Навин 22:33

Те были рады услышать эту весть и возблагодарили Аллаха. И больше они не говорили о том, чтобы пойти войной на страну, где живут рувимиты и гадиты, и опустошить её.