К Ефесянам 6:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.

Больше версий

Восточный Перевод

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

и шлем спасения восприимите, и мечь духовныи, иже есть глаголгол Божий:

Святая Библия: Современный перевод

Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч.

К Ефесянам 6:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:36

Ты щит Свой спасительный даруешь мне, милость Твоя возвеличивает меня!

Исаия 49:2

Он острому мечу язык мой уподобил, в тени руки Своей укрыл меня; отточенной стрелой соделал, хранил меня в Своем колчане;

Исаия 59:17

Облекся Он в праведность, как в броню, возложил на главу Свою шлем спасения, облачился в отмщение, как в одежду, и в ревность облекся, как в плащ.

Осия 6:5

Потому Я и бичевал вас речами пророков и согласно угрозам Своим смерти предавал; тогда справедливость судов Моих становилась ясной, как день.

Захария 4:6

Тогда ангел объяснил мне: «Это слово Господне Зоровавелю, и значит оно: „Не воинской силой и не человеческой мощью, но Духом Моим“, — говорит Господь Воинств. —

От Матфея 4:4

Иисус возразил ему: «В Писании сказано: „Не хлебом единым должно жить человеку, но словом каждым, исходящим из уст Божьих “».

От Матфея 4:7

Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: „Без нужды не испытывай Господа Бога своего“».

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить ее, очистив водою крещения и словом Своим,

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.

К Евреям 4:12

Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая, как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца.

К Евреям 6:5

и узнал всё то доброе, что Богом сказано, кто открыл для себя силы грядущего века,

Откровение 1:16

В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, даже жизнью своей готовы были поступиться они, не страшась и смерти самой.

Откровение 19:15

В устах Всадника был меч острый, чтобы карать им народы. Железным будет пасти Он их посохом. В давильне давит Он из винограда вино сурового возмездия Бога Вседержителя.

Откровение 2:16

Так покайся! Иначе Сам приду к тебе скоро и мечом уст Моих буду сражаться с ними“.

1 Царств 17:5

Его голову защищал медный шлем, сам он был в доспехах из меди весом в пять тысяч шекелей.

1 Царств 17:58

Саул спросил его: «Чей ты сын, юноша?» И Давид ответил: «Сын слуги твоего Иессея из Вифлеема».