Числа 33:53 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели.

Больше версий

Восточный Перевод

Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Святая Библия: Современный перевод

Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.

Синодальный перевод

и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение;

Новый русский перевод

Завладейте этой землей и поселитесь в ней, потому что Я отдал эту землю вам во владение.

Числа 33:53 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:7

И сказал Господь Авраму: «Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы отдать тебе землю эту как наследство, тебе завещанное».

Даниил 4:17

Дерево, которое ты видел, огромное и крепкое, высотою до неба и видимое со всех концов земли,

Даниил 4:25

Всё так и случилось с царем Навуходоносором.

Даниил 4:32

Все живущие на земле — ничто. По воле Своей распоряжается Он и воинством небесным, и жителями земли. Никому не отвести от себя Его руку; никто не посмеет спросить у Него: „Что Ты делаешь?“

От Матфея 20:15

Разве не могу я распорядиться принадлежащим мне так, как того я хочу? Или тебе завидно, что щедр я к этим людям?“

Второзаконие 11:31

Ибо вот вы уже собрались перейти Иордан и овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, отдает вам. И когда вы овладеете ею и поселитесь в ней,

Второзаконие 17:14

После того как вы придете в страну, которую Господь, Бог ваш, дарует вам, и овладеете ею, и, живя там, скажете: „Хотим поставить у себя царя, как это заведено у соседних народов“,

Второзаконие 3:18

Тогда вам, мужам из этих трех колен, дал я такой наказ: „Господь, Бог ваш, даровал вам эту землю, дабы владели вы ею. Но вы — те из вас, кто способен носить оружие, — должны отправиться в поход впереди своих собратьев, сынов Израилевых.

Второзаконие 32:8

Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,

Второзаконие 7:17

Конечно, вы можете подумать: „Эти народы многочисленнее нас, сумеем ли мы их изгнать?“

Навин 1:6

ты же будь тверд духом и мужествен! Потому что тебе предстоит ввести этот народ в его наследие — землю, которую Я поклялся дать еще праотцам вашим.

Навин 21:43

Господь отдал израильтянам всю ту страну, которую Он клятвенно обещал праотцам их. Завладев этой страной, израильтяне поселились в ней,

Навин 23:5

Господь, Бог ваш, поселит вас вместо них. Он выдворит их, и вы завладеете их землей, как и обещал вам Господь, Бог ваш.