Числа 33:53 - Новый русский перевод

⁵³ Завладейте этой землей и поселитесь в ней, потому что Я отдал эту землю вам во владение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели.

Восточный Перевод

⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.

Синодальный перевод

⁵³ и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение;

Числа 33:53 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:7

Еще Он сказал ему: — Я — Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю.

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоем видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Даниил 4:25

Всё это и произошло с царем Навуходоносором.

Даниил 4:32

Все обитатели земли ничего не значат. Он поступает по воле Своей с небесным воинством и с обитателями земли. Никто не властен сдержать Его руку или сказать Ему: „Что Ты сделал?“

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

Второзаконие 11:31

Вы переходите Иордан, чтобы прийти и завладеть землей, которую дает вам Господь, ваш Бог. Когда вы завладеете ею и будете там жить,

Второзаконие 17:14

После того как ты войдешь в землю, которую дает тебе Господь, твой Бог, завладеешь ею, поселишься в ней и скажешь: «Поставлю-ка я над собой царя, как все народы вокруг»,

Второзаконие 3:18

В то время я повелел вам: «Господь, ваш Бог, отдал вам эту землю, чтобы вы завладели ею. Все ваши мужчины, способные сражаться, вооруженные для битвы, должны переправиться за реку перед вашими братьями израильтянами.

Второзаконие 32:8

Когда Всевышний давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сыновей Израиля,

Второзаконие 7:17

Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?»

Навин 1:6

Будь тверд и мужествен, потому что ты поведешь этих людей, чтобы им унаследовать землю, которую Я клялся дать их отцам.

Навин 21:43

Так Господь отдал Израилю всю землю, которую Он клялся дать их отцам, и они овладели ей и поселились там.

Навин 23:5

Господь, ваш Бог, Сам прогонит их с вашего пути. Он вытеснит их перед вами, и вы завладеете их землей, как Господь, ваш Бог, вам и обещал.