Числа 33:53 - Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели.

Восточный Перевод

⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение.

Синодальный перевод

⁵³ и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение;

Новый русский перевод

⁵³ Завладейте этой землей и поселитесь в ней, потому что Я отдал эту землю вам во владение.

Числа 33:53 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:7

Бог сказал Авраму: «Я — Господь, Который вывел тебя из Ура Вавилонского, и Я сделал это для того, чтобы отдать тебе эту землю. Ты будешь ею владеть».

Даниил 4:17

Во сне ты видел дерево, которое выросло высоким и крепким, и его вершина касалась небес. Его видно было со всех концов земли. На нём были прекрасные листья, а плодов было так много, что всем хватало на пропитание. Оно служило домом для диких животных, а в его ветвях гнездились птицы. Вот какое дерево видел ты.

Даниил 4:25

Всё именно так и произошло с царём Навуходоносором.

Даниил 4:32

Все люди, живущие на земле, ничего не значат. По воле Своей Бог делает всё, что пожелает, как с властью небесной, так и с людьми на земле. Никто не может остановить Его могучую руку! Никто не может спросить Его: „Что делаешь Ты?”

От Матфея 20:15

Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”

Второзаконие 11:31

Вы перейдёте реку Иордан, завладеете землёй, которую Господь, Бог ваш, даёт вам, и земля будет вашей.

Второзаконие 17:14

Когда войдёшь в землю, которую Господь, Бог твой, отдаёт тебе, и, захватив её, станешь на ней жить, то скажешь: „Мы изберём себе царя, подобно всем народам, живущим вокруг нас”.

Второзаконие 3:18

В то время я приказал тем коленам: „Господь, Бог ваш, отдал вам во владение землю по эту сторону реки Иордан; пусть все ваши мужчины, способные сражаться, возьмут оружие и поведут остальной израильский народ через реку.

Второзаконие 32:8

Когда Бог Всевышний разделил землю на народы, когда Он дал каждому народу его собственную землю, Он установил границы владений этих народов и создал столько народов, сколько Ангелов.

Второзаконие 7:17

И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?”

Навин 1:6

«Иисус, ты должен быть сильным и храбрым! Ты должен вести этот народ, чтобы израильтяне могли взять землю, которую Я обещал их отцам.

Навин 21:43

Так Господь исполнил обещание, которое Он дал народу Израиля. Он дал им всю землю, которую обещал. Они получили её и поселились на ней.

Навин 23:5

А Господь, Бог ваш, Сам заставит живущий там народ покинуть её, и вы возьмёте ту землю. Господь заставит тех людей уйти! Господь, Бог ваш, обещал сделать это для вас.