(Отдели как святыню такие части жертвы, при посвящении принесенной для Аарона и его сыновей: грудь барана, что была поднята как приношение возносимое, и его же бедро, что было в дар преподнесено.
Числа 31:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Это приношение Господу из их половины добычи, и она должна быть передана Элеазару-священнику. Больше версийВосточный Перевод Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару как долю Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару как долю Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару как долю Вечного. Святая Библия: Современный перевод Возьмите ту половину добычи, которая принадлежит воинам, захватившим всё это, и отдайте священнику Елеазару — это доля Господняя. Синодальный перевод возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу; Новый русский перевод Вычти эту долю из их половины и отдай священнику Элеазару как долю Господа. |
(Отдели как святыню такие части жертвы, при посвящении принесенной для Аарона и его сыновей: грудь барана, что была поднята как приношение возносимое, и его же бедро, что было в дар преподнесено.
передать левитам: «Принимая от сынов Израилевых десятину, то есть ту долю, которую Я определил для вас, вы должны из нее отложить приношение Господу, десятину от десятины.
Вот так и вы будете отделять приношение Господу из всех десятин, принятых вами от сынов Израилевых; из этих десятин вы должны отдавать Аарону-священнику часть, Господу принадлежащую.
Из доли воинов, участников похода, отделите как приношение Господу: от каждых пятисот одну пленницу и одну голову крупного рогатого скота, одного осла и одну овцу.
Из половины же добычи сынов Израилевых возьмите от каждых пятидесяти человек одну пленницу и одну голову скота крупного, одного осла и одну овцу. Это отдайте левитам, которые отвечают за Скинию Господню».
Празднуйте там перед Господом, Богом вашим, вместе с сыновьями своими и дочерьми, рабами и рабынями; и левитов, живущих в городах ваших, тоже не забудьте, ибо нет у них своего надела, доли в наследстве, как у вас.