Числа 21:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда отправил Израиль послов к Сихону, царю амореев, с такой просьбой: Больше версийВосточный Перевод Исраил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: Восточный перевод версия с «Аллахом» Исраил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исроил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: Святая Библия: Современный перевод Израильский народ послал несколько человек к Сигону, царю аморреев, чтобы они сказали царю: Синодальный перевод И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, [с предложением мирным,] чтобы сказать: Новый русский перевод Израиль послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: |
Ты отдал им народы и царства, каждый уголок земли вручил им в надел: овладели они землями Сихона, царя из Хешбона, Ога, царя башанского.
В тени Хешбона, обессилев, остановились беглецы, а из Хешбона уже рвется пламя, из дома Сихона огонь вырывается, он опалит и лицо Моава, и затылки его мятежников.
а от него двинулись в ту долину, что вела прямо в Моав, к вершине Фасги, которая возвышалась над пустынной землей.
Произошло это после того, как одержали они победу над Сихоном, царем амореев, который правил в Хешбоне, и Огом, царем Башана, что правил в Аштароте и в Эдреи.
Когда же пришли вы в эти места, то Сихон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, встретили нас, поспешив начать с нами сражение, но мы их разбили,
и были еще по ту сторону Иордана — в долине напротив Бет-Пеора, на земле Сихона, царя амореев, правившего в Хешбоне. (Моисей и сыны Израилевы сразились с ним и победили его после того, как вышли из Египта.
Вот цари, над которыми израильтяне одержали победу и чьи земли, расположенные к востоку от Иордана, — от потока Арнон и до горы Ермон, включая и всю восточную часть Иорданской долины, — они захватили:
Мы ведь слышали, что, когда вы покидали Египет, Господь осушил на вашем пути Красное море. Знаем мы и о том, как вы поступили с двумя аморейскими царями, что правили в землях за Иорданом, — с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили.
Потом Я привел вас в страну амореев, что жили за Иорданом, на восточном берегу. Они воевали с вами, но Я отдал их в руки ваши, и вы завладели страной амореев. И Я уничтожал их, делая это по мере продвижения вашего.
Ответил Господь Израилю: «Не Я ли избавлял вас от египтян, от амореев, аммонитян, филистимлян,