Числа 20:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И стал этот оазис называться Мерива, раздор, ибо здесь сыны Израилевы обрушились с укорами на Господа, а Он явил им святость Свою.

Больше версий

Восточный Перевод

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исроильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Святая Библия: Современный перевод

То место называлось водами Меривы. В том месте израильский народ вступил в распрю с Господом, и в этом месте Господь явил им святость Свою.

Синодальный перевод

Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

Новый русский перевод

Израильтяне ссорились с Господом, и Он показал им Свою святость у вод Меривы.

Числа 20:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 81:7

Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».

Псалтирь 81:8

О Боже, встань, суд над землею соверши, ибо народы все — наследие Твое!

Псалтирь 95:8

признайте славу имени Господа! Идите во дворы Его, неся приношения свои,

Исход 17:7

И назвал он то место Масса-и-Мерива, ибо здесь укоряли его сыны Израилевы и Господа искушали, вопрошая: «С нами ли Господь или нет Его среди нас?»

Исаия 5:16

а Господь Воинств правосудием возвеличен будет, Бог Святой явит святость Свою в праведности.

Иезекииль 20:41

Там Я приму вас как благоухание приятное, когда выведу вас из тех народов, соберу из тех стран, по которым вы были рассеяны, и явлю вам Себя как Тот, Кого почитают в Израиле, на виду у всех народов.

Иезекииль 36:23

Я восстановлю святость Своего великого имени, которое в бесчестии у народов, которое вы среди них обесславили, и узнают народы, что Я — Господь, когда явлю Я в вас Свою святость у них на глазах! — таково слово Владыки Господа. —

Иезекииль 38:16

Ты пойдешь войной на народ Мой, Израиль, как туча, что покрывает землю. В последние дни Я приведу тебя на Мою землю, чтобы народы Меня узнали, когда явлю Я в тебе, Гог, Мою святость у них на глазах“.

Второзаконие 32:51

ведь вы оба показали свою неверность Мне среди сынов Израилевых: у горьких вод Меривы, в Кадеше, что в пустыне Цин, не явили вы сынам Израилевым святости Моей.

Второзаконие 33:8

Про Левия же сказал он: «Да будут урим и туммим, Господи, у верного мужа Твоего, которого Ты в Массе испытывал и с которым боролся у вод Меривы.