Числа 20:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ То место называлось водами Меривы. В том месте израильский народ вступил в распрю с Господом, и в этом месте Господь явил им святость Свою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И стал этот оазис называться Мерива, раздор, ибо здесь сыны Израилевы обрушились с укорами на Господа, а Он явил им святость Свою.

Восточный Перевод

¹³ Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Исроильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Синодальный перевод

¹³ Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

Новый русский перевод

¹³ Израильтяне ссорились с Господом, и Он показал им Свою святость у вод Меривы.

Числа 20:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 81:7

Но вы умрёте как простые люди, удел ваш — как удел земных князей».

Псалтирь 81:8

Восстань, Боже, и будь Судьёй над всей землёй, ведь Ты — Властелин народов всех без исключения.

Псалтирь 95:8

Прославьте Господа великолепие, окажите имени Его почёт. Приношения свои в храм Его несите.

Исход 17:7

Он назвал это место Мерива и Масса, потому что на этом месте израильский народ восстал против Господа и испытывал Его, желая знать, с ними Господь или нет.

Исаия 5:16

Господь Всемогущий будет судить справедливо, и поэтому люди станут Его почитать. Они воздадут должное уважение Святому Богу, когда Он явит правосудие Своё.

Иезекииль 20:41

Мне будет приятен сладостный запах ваших приношений. Это случится, когда Я приведу вас обратно. Я разбросал вас среди других народов, но Я вас соберу вместе и сделаю Моим избранным народом. И это увидят все народы.

Иезекииль 36:23

Я покажу тем народам, что Моё великое имя воистину свято. Вы осквернили Моё имя среди тех народов, но Я явлю вам Мою святость и вновь заставлю почитать Себя. И тогда все народы узнают, что Я — Господь”». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 38:16

и придёшь с войной против Моего народа — Израиля. Ты будешь подобен туче, покрывающей землю. Когда настанет этот час, Я приведу тебя против Моего народа и тогда, Гог, народы узнают о Моём могуществе и научатся Меня почитать. Они поймут, что Я — святой!”»

Второзаконие 32:51

так как вы оба согрешили против Меня, когда были у вод Меривы при Кадесе, в пустыне Син, и когда в присутствии израильского народа не почтили Меня и не показали, что Я свят.

Второзаконие 33:8

И сказал Моисей о Левии: «Левий — истинный приверженец Твой, хранит он урим и туммим. У Массы Ты испытал род Левия, и у вод Меривы заставил их доказать, что они верны Тебе.