И пока они убивали жителей в городе, я оставался один. И пал я ниц и закричал: «О Владыка Господи! Неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая ярость Свою на Иерусалим?!»
Числа 16:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышал это Моисей и пал ниц пред Господом; Больше версийВосточный Перевод Услышав это, Муса пал лицом на землю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав это, Муса пал лицом на землю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав это, Мусо пал лицом на землю. Святая Библия: Современный перевод Услышав это, Моисей пал ниц в знак покорности. Синодальный перевод Моисей, услышав это, пал на лице свое Новый русский перевод Услышав это, Моисей пал ниц. |
И пока они убивали жителей в городе, я оставался один. И пал я ниц и закричал: «О Владыка Господи! Неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая ярость Свою на Иерусалим?!»
Но они, умоляя, пали ниц: «О Боже, Боже духов всякой плоти! Будешь ли Ты гневаться на всю общину, если согрешил один человек?»
ответил он потом Корею и всем сообщникам его: «Утром Сам Господь скажет, кто Его, и кто свят, и кому позволит приближаться к Себе; и кого Он изберет, тот и будет приближаться к Нему.
Покинув то собрание, Моисей и Аарон пришли ко входу в Шатер Откровения, где они пали ниц, и тут же слава Господня явилась им.