Числа 13:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от колена Иуды — Халев, сын Ефуннэ; Больше версийВосточный Перевод из рода Шимона – Шафат, сын Хори; Восточный перевод версия с «Аллахом» из рода Шимона – Шафат, сын Хори; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) из рода Шимона – Шафат, сын Хори; Святая Библия: Современный перевод из рода Симеона — Сафат, сын Хория, Синодальный перевод из колена Симеонова Сафат, сын Хориев, Новый русский перевод из рода Симеона — Шафат, сын Хори; |
Халев, вмешавшись, призвал людей, окружавших Моисея, помолчать, а затем сказал: «Пойдем же и овладеем этой землею — прямо сейчас. Мы сможем это сделать».
Только Халева, слугу Моего, — человека иного духа, полностью Мне преданного, — введу Я в землю, в которую он уже ходил, и потомки его унаследуют ее
Никто из вас не войдет в ту землю, в которой вас поселить Я торжественно клялся, — никто, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.
В живых остались только Иисус Навин и Халев, сын Ефуннэ, единственные из всех тех, кто осматривал землю.
А Иисус Навин и Халев, сын Ефуннэ, оба из тех, кто сам видел землю ханаанскую, в сокрушении разодрали на себе одежды
Ведь о них Господь сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.