Моисей вошел прямо в облако, когда восходил на гору. Пробыл он там сорок дней и сорок ночей.
Числа 13:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По прошествии сорока дней, осмотрев землю, они возвратились Больше версийВосточный Перевод Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исроильтяне. Святая Библия: Современный перевод То место называлось долиной Эшкол, потому что там израильтяне срезали виноградную кисть. Синодальный перевод место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы. Новый русский перевод Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне. |
Моисей вошел прямо в облако, когда восходил на гору. Пробыл он там сорок дней и сорок ночей.
И пробыл Моисей в общении с Господом сорок дней и сорок ночей — хлеба в это время он не ел и воды не пил. Там, на горе, Господь вновь начертал на скрижалях слова Завета, Десять заповедей Своих.
(То место стало называться долиной Эшкол, что значит виноградная гроздь, из-за той кисти, которую сыны Израилевы срезали там.)
и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли.