Числа 13:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ То место называлось долиной Эшкол, потому что там израильтяне срезали виноградную кисть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ По прошествии сорока дней, осмотрев землю, они возвратились

Восточный Перевод

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исроильтяне.

Синодальный перевод

²⁵ место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.

Новый русский перевод

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.

Числа 13:25 Перекрёстные ссылки

Исход 24:18

Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака, и пробыл там сорок дней и сорок ночей.

Исход 34:28

И пробыл там Моисей с Господом сорок дней и сорок ночей, он ничего не ел и не пил. Моисей написал слова Соглашения (десять заповедей) на двух плоских камнях.

Числа 13:24

Затем они пошли в долину Эшкол, срезали там с виноградной лозы ветвь, на которой была кисть винограда, и привязали ветвь к шесту. Два человека несли её; они также взяли с собой гранаты и фиги.

Числа 13:26

Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.