Числа 13:25 - Восточный Перевод

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ По прошествии сорока дней, осмотрев землю, они возвратились

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исроильтяне.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ То место называлось долиной Эшкол, потому что там израильтяне срезали виноградную кисть.

Синодальный перевод

²⁵ место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.

Новый русский перевод

²⁵ Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.

Числа 13:25 Перекрёстные ссылки

Исход 24:18

Муса вошёл в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.

Исход 34:28

Муса пробыл с Вечным на горе сорок дней и сорок ночей; он ничего не ел и не пил. Он написал на плитках слова священного соглашения – десять повелений.

Числа 13:24

Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира.

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.