Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил.
К Филиппийцам 1:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова При всяком воспоминании о вас благодарю Бога моего, Больше версийВосточный Перевод Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, перевод Еп. Кассиана Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас, Библия на церковнославянском языке Благодарю Бога моего о всей памяти вашей, Святая Библия: Современный перевод Я благодарю моего Бога каждый раз, когда думаю о вас. |
Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил.
В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.
Как выразить Богу нашу благодарность за вас, за радость, которую мы испытываем перед Богом нашим, слыша доброе о вас?
Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.
Вспоминая тебя постоянно в молитвах моих, — днем ли, ночью ли, — я всякий раз благодарю за тебя Бога, Которому, как и предки мои, служу с чистой совестью.