1 Фессалоникийцам 3:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Как выразить Богу нашу благодарность за вас, за радость, которую мы испытываем перед Богом нашим, слыша доброе о вас?

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которой радуемся о вас пред Богом нашим,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Кое бо благодарение Богу можем воздати о вас, о всякой радости, еюже радуемся вас ради пред Богом нашим,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Как возблагодарить нам Бога в достаточной мере за ту радость, которую мы испытываем благодаря вам перед нашим Богом?

1 Фессалоникийцам 3:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:21

Давид ответил Михали: «Перед Господом, Который предпочел меня твоему отцу и его роду, поставив правителем над всем народом Господним, над Израилем, — перед Господом я буду ликовать!

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

Неемия 9:5

Затем левиты Иисус, Кадмиэль, Бани, Хашавнея, Шеревья, Ходия, Шеванья и Петахья провозгласили: «Поднимитесь, воздайте хвалу Господу, Богу вашему, от века и до века! Пусть будет прославлено величественное имя Твое — оно превыше всякой хвалы и прославления!

Псалтирь 68:3

в глубокой трясине увяз, нет твердой почвы подо мною, попал я в глубокую воду, и волны вот-вот потопят меня.

2 Коринфянам 2:14

Но будем благодарны Богу, Который делает возможным для нас во Христе постоянное участие наше в Его триумфальном шествии и через нас распространяет благоухание познания о Себе, где бы мы ни были.

2 Коринфянам 9:15

Будем же благодарны Богу за Его неизреченный дар!

Второзаконие 12:18

Всё это перед Господом, Богом твоим, ешь на том месте, какое Господь, Бог твой, изберет, ешь вместе с сыном твоим и дочерью, рабом и рабыней и левитом, живущим в твоем поселении. Там перед Господом, Богом твоим, ты порадуешься всем плодам трудов своих!

Второзаконие 12:2

В стране, из которой вы изгоните язычников, не колеблясь уничтожьте их святилища, где они поклонялись и служили своим богам, где бы они ни находились: на горах высоких, на холмах, под ветвистыми деревьями всякими.

Второзаконие 16:11

Радуйся пред Господом, Богом своим, вместе с сыновьями своими и дочерьми, рабами и рабынями и левитами, что живут в городе твоем; не забудь и о переселенцах, о сиротах и вдовах, которые живут среди вас; радуйтесь и пируйте на том месте, какое изберет Господь, Бог твой, чтобы там Имя Его пребывало.

1 Фессалоникийцам 2:19

Но кто же надежда наша, наша радость и венец нашей славы перед Господом нашим Иисусом в пришествие Его, как не вы?