К Филиппийцам 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ При всяком воспоминании о вас благодарю Бога моего,

Восточный Перевод

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,

перевод Еп. Кассиана

³ Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Библия на церковнославянском языке

³ Благодарю Бога моего о всей памяти вашей,

Святая Библия: Современный перевод

³ Я благодарю моего Бога каждый раз, когда думаю о вас.

К Филиппийцам 1:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:17

Но благодарение Аллаху, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем следовать учению, которое вы получили.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,

1 Фессалоникийцам 3:9

Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Аллаха за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Аллаха, Которому служу с чистой совестью, как это делали и мои праотцы, когда непрестанно вспоминаю о тебе в своих молитвах, которые я совершаю день и ночь.