Мне теперь восемьдесят лет, отличу ли я доброе от худого, когда стану пробовать пищу и питье, когда стану слушать певцов и певиц? К чему слуге твоему быть обузой владыке моему царю?
Ездра 2:65 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не считая семи тысяч трехсот тридцати семи слуг и служанок и еще двухсот певцов и певиц. Больше версийВосточный Перевод помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. Восточный перевод версия с «Аллахом» помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. Синодальный перевод кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести. Новый русский перевод помимо 7 337 их слуг и служанок, при них были также 200 певцов и певиц. |
Мне теперь восемьдесят лет, отличу ли я доброе от худого, когда стану пробовать пищу и питье, когда стану слушать певцов и певиц? К чему слуге твоему быть обузой владыке моему царю?
Иеремия сложил плач по Иосии, и доныне певцы и певицы поют плачи в память Иосии. Стало это обычаем в Израиле, и записаны эти песни в Книге плачей.
не считая семи тысяч трехсот тридцати семи слуг и служанок и еще двухсот сорока пяти певцов и певиц.
Накопил я богатства несметные: золото и серебро, сокровища царские из разных стран, приобретал я певцов и певиц и красавиц, что одна другой краше, — усладу смертных.
Но если тот слуга скажет сам себе: „Не скоро вернется мой господин“, — и начнет бить слуг и служанок, будет пировать и кутить,