К Титу 1:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Немало ведь (особенно среди иудеев) людей непокорных, пустословов и обманщиков. Больше версийВосточный Перевод Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других. Восточный перевод версия с «Аллахом» Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других. перевод Еп. Кассиана Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных, Библия на церковнославянском языке Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания, Святая Библия: Современный перевод Это очень важно, так как есть немало возмутителей, которые говорят о бесполезном и смущают других. Особенно я имею в виду иудеев, которые проповедуют, что без обрезания нет Божьего благоволения. |
и, когда Петр вернулся в Иерусалим, те, кто считал обрезание обязательным, стали упрекать его:
В Антиохию из Иудеи пришли несколько человек и стали убеждать братьев: «Если не обрежетесь, как то делал Моисей, не спастись вам».
Нам стало известно, что несколько человек из нашей общины, которым мы того не поручали, приходили к вам и своими требованиями смутили и встревожили вас.
А что касается вторгшихся к нам лжебратьев (они тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас),
О неразумные галаты! Вам так ясно был представлен Иисус Христос, как если бы Его у вас на глазах распяли! Кто же смог заворожить вас?
Не можем мы более оставаться детьми, беззащитными пред ветрами лживых учений тех людей, которые хитростью своей совращают в заблуждение.
не держаться старых басен и не копаться в бесконечных родословиях, которые только споры порождают, а не служат претворению замысла Божия силою веры.
сознавая, что не для праведника положен Закон, но для беззаконников: для людей непокорных, нечестивых и грешных, для кощунствующих и святотатцев, для тех, кто отнимает жизнь у отца или матери; законы — для всех убийц,
Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.
Каждый из них должен быть вне всяких подозрений, мужем одной жены; дети его должны быть верующими и такими, которых не могли бы обвинить в распутстве или непокорности.
А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.
Дети мои, ныне последнее время! Вы слышали, что придет антихрист, и вот пришли — многие антихристы. И мы понимаем: настало последнее время.
Если же говорит кто: «Я знаю Бога», а заповедей Его не соблюдает, лжец он, и нет истины в сердце его.
Возлюбленные дети мои, не всякому духу верьте — испытывайте их, от Бога ли они (много лжепророков появилось в мире).
Но не могу всё же не упрекнуть тебя: есть у тебя люди, которые держатся учения Валаама, давшего совет Валаку поставить западню на пути сынов Израиля, чтобы ели они мясо, которое приносят в жертву идолам, и блудили.