«Что тебе до меня? — сказал Елисей царю израильскому. — Иди к пророкам отца своего и своей матери!» «Нет! — возразил царь израильский. — Верно, Господь собрал сюда трех царей, чтобы предать их в руки моавитян».
Судьи 10:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды». Больше версийВосточный Перевод Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! Восточный перевод версия с «Аллахом» Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! Святая Библия: Современный перевод Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время». Синодальный перевод пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время. Новый русский перевод Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде! |
«Что тебе до меня? — сказал Елисей царю израильскому. — Иди к пророкам отца своего и своей матери!» «Нет! — возразил царь израильский. — Верно, Господь собрал сюда трех царей, чтобы предать их в руки моавитян».
Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?
возьмут его на плечи и понесут, поставят на особое место — так и стоит он, с места не сойдет, ни на какие мольбы не ответит, ни от какой беды не избавит.
Будешь звать на помощь, но спасут ли тебя идолы, что ты собрала? Всех их ветер разметает, дуновение легкое развеет. А кто на Меня уповает, унаследует землю, гору Мою святую во владение получит».
А где же твои боги, которых ты себе сделала? Пусть они встанут, если в силах тебя спасти, когда беда случится. Ведь у тебя, Иудея, сколько городов, столько и богов».
О народ Израилев, — говорит Владыка Господь, — идите все служить своим идолам, если Меня вы не слушаете, но не оскверняйте впредь Моего святого имени своими приношениями и поклонением идолам.