Софония 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За гордыню свою они поплатятся, за то, что поносили народ Господа Воинств и посягали на него. Больше версийВосточный Перевод Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил. Святая Библия: Современный перевод Вот что получат они за свою гордыню, за оскорбления и издевательства над народом Всемогущего Господа. Синодальный перевод Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа. Новый русский перевод Вот что они получат за свою кичливость, за то, что издевались и заносились над народом Господа Сил. |
Моисей с Аароном, придя к фараону, сказали ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: „Сколько ты еще будешь стоять на своем, вместо того чтобы смириться предо Мной? Отпусти же народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.
Слыхали мы о высокомерии Моава. До чего же он гордится собой! Но заносчивость его, гордыня и надменность — всё одна похвальба пустая.
Так говорит Господь обо всех Своих злых соседях, что посягнули на наследие, которое Он оставил народу Своему, Израилю: «Искореню Я их из земли и вырву из них род Иудин.
Слыхали мы о высокомерии Моава, спеси его великой, заносчивости, чванливости, гордыне, о превозношении сердца его.
Так говорит Владыка Господь: „За то, что ты рукоплескал и притопывал ногами, злорадствовал, преисполненный презрения, видя бедствия израильской земли, —
В тот день ты стоял в стороне, когда уносили его добро люди без рода и племени; в тот день, когда иноземцы в его ворота входили, Иерусалим по жребию делили — ты с ними был заодно.
«Услышал Я язвительные насмешки Моава и оскорбительные слова аммонитян: народ они Мой поносили и посягали на землю его.
Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .