Софония 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ За гордыню свою они поплатятся, за то, что поносили народ Господа Воинств и посягали на него.

Восточный Перевод

¹⁰ Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вот что получат они за свою гордыню, за оскорбления и издевательства над народом Всемогущего Господа.

Синодальный перевод

¹⁰ Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа.

Новый русский перевод

¹⁰ Вот что они получат за свою кичливость, за то, что издевались и заносились над народом Господа Сил.

Софония 2:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:21

Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Исход 10:3

Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Исход 9:17

Ты всё ещё против Моего народа и не отпускаешь его.

Исаия 16:6

Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

Иеремия 12:14

Так говорит Вечный: – Всех нечестивых соседей Моего народа, что тянут свои руки к земле, которую Я отдал в наследие Моему народу Исраилу, Я вырву из их земли, а народ Иудеи вырву из их среды.

Иеремия 48:14

Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

Иеремия 48:29

– Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

Плач 1:9

её нечистота замарала ей подол. И так как она не задумывалась о будущем, падение её было ошеломительным, и не было у неё утешителя. – О Вечный, взгляни на моё страдание, ведь враг торжествует!

Иезекииль 25:6

Ведь Владыка Вечный говорит: «За то, что ты, Аммон, рукоплескал и притопывал, злорадствуя с презрением о земле Исраила,

Авдий 1:11

Ты стоял в стороне в тот день, когда чужие народы уносили его богатства, когда иноземцы входили в его ворота и бросали жребий об Иерусалиме. Ты был как один из них!

Авдий 1:3

Гордость сердца твоего обольстила тебя. Ты живёшь в расщелинах скал, высоко строишь свой дом и говоришь в сердце своём: «Кто низвергнет меня на землю?»

Софония 2:8

– Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».