Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.
Софония 1:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова днем зова трубного и боевого клича, днем битвы против укрепленных городов и против башен высоких! Больше версийВосточный Перевод днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен. Восточный перевод версия с «Аллахом» днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен. Святая Библия: Современный перевод Он будет похож на военное время, когда в укреплённых городах и на сторожевых башнях раздаются звуки горнов и труб. Синодальный перевод день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен. Новый русский перевод днем звука рога и клича к битве против укрепленных городов и высоких башен. |
Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.
Оставлены будут чертоги, заброшен город многолюдный, вместо крепости и башни сторожевой будет он навеки пристанищем диких зверей, диким ослам на радость, стадам для пастбищ;
как слепые, бредем вдоль стены на ощупь, как безглазые, спотыкаемся в полдень, будто в потемках; среди сильных мы — как мертвецы.
«Ради спасения жизни своей покиньте Иерусалим, о потомки Вениамина! Пусть трубят в рог в Текоа, пусть подадут сигнал огнем из Бет-Керема! Потому что с севера надвигается беда и великое разрушение.
Слышится из Дана храп лошадей. Земля сотрясается от ржанья жеребцов. Вот они уже поглощают землю и всё, что наполняет ее, города и обитателей их“.
пришла к тебе, обитатель этой земли, погибель, наступает время, близок день — будет стон на горах, а не радость!
Вот встал Он — и задрожала земля, от взгляда Его затрепетали народы, древние горы обрушились, поникли холмы вековые: пути Его вечные.
В осаду возьмет все города твои враг этот и разрушит все твои высокие, крепкие стены, на которые полагаешься ты. Везде и всюду будет осаждать он тебя, по всей земле твоей, какую даровал тебе Господь, Бог твой.
жителей города и всё, что в нем было, полностью уничтожили, предав заклятию: мужчин и женщин, малых и старых, вместе с их быками, овцами, козами и ослами — всех истребили мечом.