Иезекииль 7:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ пришла к тебе, обитатель этой земли, погибель, наступает время, близок день — будет стон на горах, а не радость!

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Живущие в Израиле, гибель идёт к вам. Близко время наказания! В горах шум смятения, а не радости.

Синодальный перевод

⁷ дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.

Новый русский перевод

⁷ Гибель идет к тебе, обитатель страны. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Иезекииль 7:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:15

Как только рассвело, ангелы начали торопить Лота: «Скорей уводи отсюда жену и обеих дочерей, которые остались с тобой, чтобы не погибнуть тебе, когда город будет наказан».

Бытие 19:24

Тогда по изволению Господа дождем пролилась на Содом и Гоморру сера горящая — от Господа с неба то было, —

Исаия 13:22

В башнях заброшенных захохочут гиены, в роскошных дворцах завоют шакалы.

Исаия 16:10

Ликованье исчезло и радость на земле, что была столь плодородной; в виноградниках смолкли песни, не слышно криков радости; не топчут винограда в давильнях, положил Я конец празднику виноградарей.

Исаия 17:14

Вечером наводят они ужас — а к утру нет их уже! Таков удел всех, кто грабит нас, жребий тех, кто нас обирает.

Исаия 22:5

Это Владыкой, Господом Воинств, уготован для Долины видения день замешательства, порабощения и смятения, день сокрушения стен и воплей о помощи в горах.

Иеремия 20:7

Ты увлек меня, Господи, я последовал за Тобою, Ты пересилил меня и одолел. Стал я для всех посмешищем, изо дня в день глумятся они надо мной.

Иеремия 50:27

Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.

Иезекииль 12:28

Потому передай им, что говорит Владыка Господь: „Впредь не замедлит исполниться каждое Мое слово; что скажу, то и сбудется“, — таково слово Владыки Господа».

Иезекииль 30:3

Ибо близок он, близок день Господень; день черных туч, время воздаяния для народов!

Иезекииль 7:12

Пришло время, настал тот день! Купил землю — не радуйся, продать пришлось — не горюй, ибо на весь этот народ гнев изольется.

Иоиль 1:15

О, какой это будет День! Близок День Господень! Он придет как разорение, Всесильным ниспосланное.

Амос 4:13

Ибо только Он и есть Тот, Кто вздымает горы и порождает ветер, открывает людям мысли Свои и зарю во тьму обращает. По вершинам земным Он ступает. Господь, Бог Воинств, — имя Его!

1 Петра 4:17

Ибо теперь самое время начаться Суду, и начнется он с народа Божьего. Если первыми мы будем судимы, то какой же конец ждет не покоряющихся Благой Божьей Вести? Как написано: