Софония 1:16 - Новый русский перевод

¹⁶ днем звука рога и клича к битве против укрепленных городов и высоких башен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ днем зова трубного и боевого клича, днем битвы против укрепленных городов и против башен высоких!

Восточный Перевод

¹⁶ днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он будет похож на военное время, когда в укреплённых городах и на сторожевых башнях раздаются звуки горнов и труб.

Синодальный перевод

¹⁶ день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.

Софония 1:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:13

В тот день затрубит великий рог, и те, кто пропадал в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, придут и поклонятся Господу на святой горе в Иерусалиме.

Исаия 32:14

ведь дворцы будут оставлены, шумный город покинут; крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки, станут пустошью, на радость диким ослам, пастбищем для стад,

Исаия 59:10

Как слепые, мы идем вдоль стены на ощупь, нащупываем путь, как люди без глаз. В полдень мы спотыкаемся, словно в сумерки; среди сильных мы — как мертвые.

Иеремия 6:1

«Спасайтесь бегством, потомки Вениамина! Бегите из Иерусалима! Трубите в рога в Текоа! Разводите сигнальный огонь в Бет-Кереме! Беда надвигается с севера, лютая гибель.

Иеремия 8:16

Слышен от Дана храп вражьих коней; от ржания их жеребцов содрогается земля. Враг пришел разрушить страну и всё, что в ней есть, город и всех, кто живет в нем.

Иезекииль 7:7

Гибель идет к тебе, обитатель страны. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубой в Раме. Поднимите клич к битве в Бет-Авене: „За тобою, Вениамин!“

Осия 8:1

Поднеси рог к своим губам! Как орел налетит враг на дом Господа, потому что народ нарушил Мой завет и преступил Мой Закон.

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Господень. Этот день уже близок:

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Господь наслал ее?

Аввакум 3:6

Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Второзаконие 28:52

Он будет осаждать все твои города по всей земле, пока высокие, укрепленные стены, на которые ты полагаешься, не падут. Он будет осаждать все города по всей земле, которую Господь, твой Бог, дает тебе.

Навин 6:20

Они посвятили город Господу и истребили в нем мечом всякое живое существо — мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.