Софония 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ днем зова трубного и боевого клича, днем битвы против укрепленных городов и против башен высоких!

Восточный Перевод

¹⁶ днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он будет похож на военное время, когда в укреплённых городах и на сторожевых башнях раздаются звуки горнов и труб.

Новый русский перевод

¹⁶ днем звука рога и клича к битве против укрепленных городов и высоких башен.

Софония 1:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:13

и будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.

Исаия 32:14

ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,

Исаия 59:10

Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми — как мертвые.

Иеремия 6:1

Бегите, дети Вениаминовы, из среды Иерусалима, и в Фекое трубите трубою и дайте знать огнем в Бефкареме, ибо от севера появляется беда и великая гибель.

Иеремия 8:16

От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов его дрожит вся земля; и придут и истребят землю и всё, что на ней, город и живущих в нем.

Иезекииль 7:7

дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-Авене: «за тобою, Вениамин!»

Осия 8:1

Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Амос 3:6

Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Второзаконие 28:52

и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.

Навин 6:20

И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё] истребили мечом.