Софония 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных, истребят и тех, кто деньги считал!

Больше версий

Восточный Перевод

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Святая Библия: Современный перевод

И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.

Синодальный перевод

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.

Новый русский перевод

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Софония 1:11 Перекрёстные ссылки

Иов 27:16

Пусть собрал он серебра, что пыли, одеяний скопил, что грязи,

Иов 27:17

он скопил, а праведник наденет, серебром невинный завладеет.

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, кричите во весь голос, посыпьте голову пеплом, вожди стада, ибо пришло время заклания вашего — все вы будете рассеяны, брошены и разбиты, как сосуд драгоценный.

Иеремия 4:8

Потому препояшьте рубища свои, плачьте, рыдайте: «Не отвел Господь от нас пламень гнева Своего».

Иезекииль 21:12

Плачь и рыдай, смертный, ибо над всем народом Моим он занесен, над всеми правителями Израиля — падут они под мечом вместе с народом Моим, вот о чем сокрушаться должно!

Осия 9:6

Случись избежать им погибели, приберет их к рукам Египет и Мемфис устроит им похороны; земля — их богатство — крапивой зарастет, а терн колючий заполонит шатры их.

Иоиль 1:13

В рубище облачитесь и плачьте, священники! Рыдайте все, кто службу несет у жертвенника! Ночи в рубище проводите, слуги Бога моего! Ибо в Доме, где вам должно Богу поклоняться, нет ни приношений хлебных, ни возлияний.

Иоиль 1:5

Пробудитесь же вы, пьяницы, и плачьте, и все вы, упивающиеся вином, рыдайте о вине молодом: вам ныне даже губ своих не омочить в нем!

Софония 2:5

Горе вам, керитеи, народ страны прибрежной; против вас, филистимляне, Ханаана жители, направлены слова Господни: «Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

Захария 14:21

И будут все котлы в Иерусалиме и Иудее святыней Господу Воинств, так что всякий, кто придет принести жертву, сможет брать их и в них варить мясо жертвенных животных. А в Храме Господнем с того дня не будет более торговцев.

От Иоанна 2:16

а продавцам голубей сказал: «Уберите все это отсюда! Не превращайте в торжище Дом Отца Моего!»

Иакова 5:1

Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда.