Иеремия 25:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Рыдайте, пастыри, кричите во весь голос, посыпьте голову пеплом, вожди стада, ибо пришло время заклания вашего — все вы будете рассеяны, брошены и разбиты, как сосуд драгоценный.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Вы, пастыри, стенайте и рыдайте! Вы, вожди, катайтесь на земле от боли, потому что настало время воздаяния. Я разбросаю вас повсюду словно осколки разбитого сосуда.

Синодальный перевод

³⁴ Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.

Новый русский перевод

³⁴ Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падете и разобьетесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 25:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:10

Спустя год царь Навуходоносор велел привезти его в Вавилон вместе с драгоценной утварью Храма Господня, а вместо него царем над Иудеей и Иерусалимом сделал брата его Седекию.

Псалтирь 2:9

Жезлом железным поразишь нечестивых и, словно посуду из глины, их разобьешь».

Исаия 10:12

Когда же свершит Владыка Господь дело Свое на горе Сион, в Иерусалиме, остудит Он надменное сердце царя Ассирии и взор его горделивый погасит.

Исаия 2:16

на все корабли Таршиша и на все суда с драгоценностями.

Исаия 30:14

Разлетится она, как глиняный сосуд, по которому ударили со всего размаху, так что не сыщут и черепка среди обломков, коим можно было бы уголек из очага выхватить или воды из пруда зачерпнуть».

Исаия 33:1

Горе тебе, губитель, гибели своей еще не встретивший! Предатель, которого никто не предавал! Когда прекратишь губить других, тебя самого погубят; когда перестанешь предавать, тебя предадут!

Исаия 34:6

Меч Господень кровью покрыт будет, насытится жиром ягнят и козлят заколотых, жиром с почек бараньих; жертвоприношение у Господа в Боцре, великая бойня в земле эдомитян.

Исаия 34:7

Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Иеремия 18:22

Пусть доносится плач из их домов, когда Ты внезапно обрушишь на них полчища врагов, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и тайно сети расставили для ног моих.

Иеремия 22:28

Разве этот человек, Иехония, был никчемным и разбитым горшком, никому не нужным предметом? Отчего же он и дети его оказались отвергнуты, изгнаны в чужую страну, которая им неведома?

Иеремия 23:1

Таково слово Господне: «Горе пастырям, что губят и рассеивают овец Моего стада!»

Иеремия 25:12

А когда пройдет семьдесят лет, Я взыщу с самого царя вавилонского, и его народа, и всей страны халдейской за их преступления, — таково слово Господне, — и обреку их землю на вечное опустошение.

Иеремия 25:23

напоил и Дедан, и Тему, и Буз, и всех выстригающих себе виски,

Иеремия 25:36

Слышится плач пастырей, вопль вождей стада — уничтожает Господь их пастбища,

Иеремия 27:7

Все народы будут служить царю этому, и сыну его, и внукам до тех пор, пока не придет черед для его страны; тогда и его поработят многочисленные народы, цари великие.

Иеремия 3:19

«И подумал Я: „Как бы Мне хотелось принять тебя как Свое дитя и дать тебе землю желанную, наследие прекрасное — лучше, чем у прочих народов. Думал Я, ты станешь называть Меня Отцом своим и не отвернешься от Меня более.

Иеремия 48:26

За то, что он пред Господом превознесся, допьяна напоите его, чтобы Моав упал в извергнутое им и барахтался, став для всех посмешищем.

Иеремия 48:38

На крышах домов своих и на площадях все рыдают, ибо разбил Я Моав, как сосуд никчемный, — таково слово Господне. —

Иеремия 50:27

Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.

Иеремия 6:26

Горе тебе, о дочь народа моего; посыпав голову пеплом, в рубище облекись. Скорби, как о единственном сыне, горько рыдай, ибо внезапно обрушится на нас враг-губитель.

Плач 4:21

Ликуй и веселись, дочь Эдома, живущая в земле Уц! Но знай, и тебя не минует эта чаша: напьешься допьяна и донага обнажишься.

Иезекииль 34:20

Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.

Даниил 11:8

И даже идолов противников своих, их литых истуканов, он как добычу увезет в Египет вместе с их драгоценными сосудами, золотом и серебром. После этого он на несколько лет оставит царя северного в покое.

Осия 8:8

Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный.

Амос 5:11

Вы бедняков попираете, податями всякими зерно вам отдавать вынуждаете. Хотя и понастроили вы себе палаты каменные, но не жить вам в них и не пить вина роскошных виноградников, что вы насадили.

Захария 10:3

Потому велик гнев Мой на пастырей, за вожаков стада Я возьмусь». Господь Воинств позаботится о пастве Своей, о потомках Иуды, и уподобит их великолепному коню боевому.

Захария 11:3

Слышен плач пастухов: лишились разом они пастбищ своих; слышен рык львиный: заросли при Иордане уничтожены!

Иакова 5:5

Вы роскошествовали на земле и всем желаниям своим потакали. Так утучнили вы себя на день заклания.