так и слово, исшедшее из уст Моих, ко Мне не вернется бесплодным, но волю Мою исполнит оно и то совершит, ради чего оно было послано Мной.
К Римлянам 9:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никак, однако, не могло утратить силу слово Божие об Израиле. Не все, кто от Израиля, будут считаться израильтянами. Больше версийВосточный Перевод Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису Масиха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису аль-Масиха, не означает, что обещание Аллаха не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но то, что многие исроильтяне отвергли Исо Масеха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исроильтяне действительно принадлежат к Исроилу. перевод Еп. Кассиана Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль. Библия на церковнославянском языке Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль, Святая Библия: Современный перевод Я ни в коем случае не утверждаю, что Божье обещание народу израильскому не исполнилось, однако не все, кто произошли от Израиля, на самом деле израильтяне. |
так и слово, исшедшее из уст Моих, ко Мне не вернется бесплодным, но волю Мою исполнит оно и то совершит, ради чего оно было послано Мной.
Бог не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?
Иисус увидел идущего к Нему Нафанаила и сказал о нем: «Вот подлинно израильтянин, в коем хитрости нет».
Здесь и те богами названы, к кому обращено слово Божие (а сказанное в Писании непреложно).
И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?
Израильтяне они. Бог удостоил их быть сынами Его, явил им славу Свою и дал им Свои заветы. Есть Закон у них, и служение в храме, и Божии обещания.
И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.
Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся