К Римлянам 3:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога? Больше версийВосточный Перевод И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего? Восточный перевод версия с «Аллахом» И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего? перевод Еп. Кассиана Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию? Библия на церковнославянском языке Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит? Святая Библия: Современный перевод Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное? |
так и слово, исшедшее из уст Моих, ко Мне не вернется бесплодным, но волю Мою исполнит оно и то совершит, ради чего оно было послано Мной.
Бог не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?
Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»
Никак, однако, не могло утратить силу слово Божие об Израиле. Не все, кто от Израиля, будут считаться израильтянами.
И все мы, — каждый с открытым лицом, — отражая, как зеркало, славу Господа, сами преображаемся в образ Его. От славы к славе ведет нас Господь, Который есть Дух.
Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.
Ведь нам была возвещена Благая Весть, как и тем, которые вышли из Египта, но им она пользы не принесла, ибо внимали они ей без веры.
Не может обмануть Дарующий победу Израилю и раскаяться, ведь Он не человек, чтобы раскаиваться».