К Римлянам 16:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Приветствую вас во имя Господа и я, Терций, писавший это послание.

Больше версий

Восточный Перевод

(Я, Тертий, пишущий это послание под диктовку Паула, тоже приветствую вас как ваш брат по вере в Повелителя.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

(Я, Тертий, пишущий это послание под диктовку Паула, тоже приветствую вас как ваш брат по вере в Повелителя.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

(Я, Тертий, пишущий это послание под диктовку Павлуса, тоже приветствую вас как ваш брат по вере в Повелителя.)

перевод Еп. Кассиана

Приветствую вас в Господе я, Тертий, писавший это послание.

Библия на церковнославянском языке

Целую вы и аз тертий, написавый послание сие, о Господе.

Святая Библия: Современный перевод

Я, Тертий, пишущий это письмо для Павла, приветствую вас в Господе.

К Римлянам 16:22 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:8

И Амплиата приветствуйте, любимого моего друга в Господе.

1 Коринфянам 16:21

Приветствие моей рукой — ПАВЕЛ.

К Галатам 6:11

Заметьте, какими большими буквами пишу я вам своей рукой!

К Колоссянам 3:17

Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.

К Колоссянам 4:18

Приветствие пишу своей рукой — ПАВЕЛ. Помните цепи, что я ношу. Благодать со вами да пребудет!

2 Фессалоникийцам 3:17

Приветствие моей рукой — ПАВЕЛ. Это знак подлинности каждого письма, мной написанного.

К Филимону 1:19

Я, Павел, своею рукою пишу, что заплачу я, не заикаясь даже, что и ты должен мне, себя самого должен.