Больше прибыли от мудрости, чем прибыли от серебра, и дохода от нее гораздо больше, чем от чистого золота.
Откровение 18:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Купцы земные восплачут и будут скорбеть о ней, потому что никто уже не купит товаров у них, Больше версийВосточный Перевод Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Восточный перевод версия с «Аллахом» Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров: перевод Еп. Кассиана И купцы земные плачут и скорбят о ней, потому что товаров их никто больше не покупает: Библия на церковнославянском языке И купцы земстии возрыдают и восплачутся о нем, яко бремен их никтоже купует ктому, Святая Библия: Современный перевод Тогда торговцы во всем мире будут плакать и горевать по ней, так как никто не покупает больше у них товаров: |
Больше прибыли от мудрости, чем прибыли от серебра, и дохода от нее гораздо больше, чем от чистого золота.
Вавилон, краса среди царств, величие и гордость халдеев, Богом ниспровергнут будет, как некогда Содом и Гоморра.
Вот что сталось с теми, с кем ты делила труды, с кем вела дела от самой своей юности, — разбрелись все в разные стороны, и некому больше спасти тебя».
Были у тебя опытные мастера из Библа, те, что швы твои конопатили. Стекались к тебе все морские корабли с мореходами, чтобы вести с тобой торговлю.
Не спасет их ни серебро, ни злато в день гнева Господня; огнь негодования Его всё на земле спалит — ибо страшный конец уготован Им для всех, кто на земле обитает.
Но те опять оставили его слова без внимания. Иные из них разошлись: кто на поле свое, кто по торговым делам;
а продавцам голубей сказал: «Уберите все это отсюда! Не превращайте в торжище Дом Отца Моего!»
Люди корыстные, они станут наживаться на вас, обманывая вас всякими выдумками. Но приговор им уже давно вынесен, он непреложен, и гибель их неотвратима.
Страх охватит торговавших всем этим и разбогатевших через великую блудницу купцов, когда увидят они все мучения ее. В ужасе отвернутся они и восплачут отчаянно:
А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»
Не будут уже светильники светить в тебе, и голосов жениха и невесты не будет слышно в тебе. И всё потому, что выше всех считали себя купцы твои на земле, потому что чародейством твоим обмануты были все народы.
От вина блудной страсти ее опьянели все народы; даже цари земли блудили с ней; купцы же разбогатели от безудержного роскошества ее».
А цари земные, в блуд и роскошь впадавшие с нею, станут бить себя в грудь, возрыдают о ней, когда увидят дым от пожара, в котором сгорит она.