Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Откровение 17:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

из которых пятеро пали, один правит, а другой, седьмой, еще не пришел. Когда же придет он, недолго ему оставаться.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

пятеро пали, один есть, другой еще не пришел и, когда придет, недолго ему должно оставаться.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и царие седмь суть: пять их пало, и един есть, (а) другий еще не прииде: и егда приидет, мало ему есть пребыти.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться.

См. главу
Другие переводы



Откровение 17:10
6 Перекрёстные ссылки  

Забудут про Тир на семьдесят лет с того дня — годы жизни одного царя. Но по истечении семидесяти лет случится с Тиром то же, что и с блудницей, о коей пели:


Но мне сказали: «Ты и дальше а должен пророчествовать всем народам и племенам, языкам и разным царям».


и имел ту же власть, что была у первого зверя. Он действовал на виду у того и заставлял землю и живущих на ней поклониться первому зверю, у которого исцелена была его смертельная рана.


Казалось, что одной из голов зверя был нанесен смертельный удар, но рана его смертельная была исцелена. Вся земля с изумлением смотрела на зверя.


А зверь, который был и которого нет, он восьмой, но он в то же время один из тех семерых и к гибели своей идет.


Десять рогов, которые ты видел, и зверь, их носящий, возненавидят блудницу и расправятся с ней: оголят они ее, и пожрут плоть ее, и огнем ее сожгут.