Откровение 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ из которых пятеро пали, один правит, а другой, седьмой, еще не пришел. Когда же придет он, недолго ему оставаться.

Восточный Перевод

¹⁰ и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ пятеро пали, один есть, другой еще не пришел и, когда придет, недолго ему должно оставаться.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и царие седмь суть: пять их пало, и един есть, (а) другий еще не прииде: и егда приидет, мало ему есть пребыти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться.

Откровение 17:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:15

В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет как в песне про блудницу:

Откровение 10:11

Тогда мне было сказано: – Тебе предстоит опять пророчествовать о судах над многими народами, племенами, родами и царями.

Откровение 13:12

Он наделён всей властью первого зверя и действует от его имени. Он заставляет всех жителей земли поклониться первому зверю, у которого зажила смертельная рана.

Откровение 13:3

Одна из голов зверя, казалось, получила смертельную рану, но эта рана зажила. И все жители земли в изумлении пошли за зверем.

Откровение 17:11

Зверь, который был и которого нет, – это восьмой царь, и он из числа семи и идёт к погибели.

Откровение 17:16

Зверь и десять рогов, которые ты видел, возненавидят блудницу. Они разорят её, оставят нагой, будут поедать её тело и жечь её в огне.