Неемия 9:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты открыл им святую Свою субботу, через слугу Своего Моисея передал им заповеди, установления и законы. Больше версийВосточный Перевод Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусу повеления, установления и Закон. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусу повеления, установления и Закон. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусо повеления, установления и Закон. Святая Библия: Современный перевод Ты рассказал им о Твоём особом дне отдыха — субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты дал им заповеди, а также законы и уставы. Синодальный перевод И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея. Новый русский перевод Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего слугу Моисея повеления, установления и Закон. |
Но вспомни обещание, что Ты дал слуге Своему Моисею: „За вероломство рассею вас среди народов,
он ответил: «Это как раз то, о чем говорил вам Господь: завтра — день священного покоя, святая суббота Господня. Всё, что вам нужно испечь, — испеките сегодня, и что нужно сварить — сегодня же сварите, а что останется — отложите и сохраните для себя на завтра».
Разве не видите, что Я, Господь, установил для вас субботу, а потому в шестой день и пищу даю вам на два дня. В седьмой день оставайтесь в жилищах ваших, не покидайте их».
И еще раз Господь сказал Моисею: «Взойди ко Мне на гору и будь там. Я дам тебе скрижали каменные с Законом, с заповедями, кои Я написал для наставления народа Моего».
И Я дал им субботы как знамение Союза между ними и Мной, чтобы они знали, что Я — Господь, освящающий их.
и соблюдайте святость Моих суббот: пусть будут они знамением между Мной и вами, что Я — Господь, Бог ваш“.
С глубоким почтением относись каждый и к матери своей, и к отцу. И субботы Мои соблюдайте. Я — Господь, Бог ваш.
Вот я теперь учу вас установлениям и правилам, как повелел мне Господь, мой Бог, чтобы вы соблюдали их, когда войдете в ту страну и завладеете ею.
Ты же оставайся здесь со Мной, и Я объявлю тебе заповеди, установления и правила, которым тебе придется их учить, чтобы исполняли они их в той стране, которую Я отдаю им во владение“.