Бытие 8:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И пока существует Земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся». Больше версийВосточный Перевод Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь». Восточный перевод версия с «Аллахом» Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь». Святая Библия: Современный перевод Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь». Синодальный перевод впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. Новый русский перевод Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь». |
Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай; прекращай работу даже во время пахоты и жатвы.
Так говорит Господь, определивший место солнцу, чтобы даровать свет дневной, а также луне и звездам, чтобы даровать свет ночной, вызывающий шторм в море, чтобы волны его дыбились. Господь Воинств — имя Его.
И не сказали про себя: „Убоимся Господа, Бога нашего, посылающего в свой срок дожди осенний и весенний и установившего для нас недели урожая“.
Вы же, братья мои, не впадайте в уныние и будьте терпеливы в ожидании пришествия Господня. Посмотрите на земледельца, как он ожидает драгоценного плода земли, дождей ранних и поздних с каким терпением ждет он!