Бытие 8:22 - Восточный Перевод

²² Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И пока существует Земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Святая Библия: Современный перевод

²² Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь».

Синодальный перевод

²² впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Новый русский перевод

²² Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Бытие 8:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:6

Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Исход 34:21

Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.

Иеремия 31:35

Так говорит Вечный, дающий солнце для освещения днём, установивший луну и звёзды для освещения ночью, вздымающий волны в море так, что они ревут; Вечный, Повелитель Сил, – Его имя:

Иеремия 5:24

Не говорят себе: «Убоимся Вечного, нашего Бога, Который в свой срок посылает нам дожди осенние и весенние и назначает время для жатвы».

Иакова 5:7

Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей.