Бытие 45:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот уже два года по всей земле голод, и еще пять лет не будут ни сеять, ни жать.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Этот ужасный голод продолжается вот уже два года, и будет ещё пять лет без сева и жатвы.

Синодальный перевод

⁶ ибо теперь два года голода на земле: [остается] еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут;

Новый русский перевод

⁶ Уже два года, как в стране голод, и еще пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Бытие 45:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Рассказ об Иакове и о его потомках . Иосиф с семнадцати лет пас овец вместе с братьями — сыновьями Иакова, коих родили тому Валла и Зелфа, жены его. Он еще подростком помогал этим братьям, но и доносил отцу обо всем худом, что замечал сам или слышал о них.

Бытие 41:35

Они должны собрать весь избыток богатого урожая грядущих лет благополучия и, пользуясь властью, данной им фараоном, сделать запасы зерна в городах и хранить его там.

Бытие 41:46

Тридцать лет было Иосифу в то время, когда он стал служить фараону, царю египетскому. Выйдя от фараона, Иосиф начал с того, что объехал всю землю египетскую.

Бытие 41:53

Закончились семь лет изобилия в земле египетской.

Бытие 41:54

Им на смену пришли семь лет голода, как и предсказывал Иосиф. Во всех странах народ голодал, лишь в Египте повсюду был хлеб.

Бытие 41:56

Когда голод охватил всю страну, Иосиф распорядился открыть хранилища и продавать зерно египтянам, ибо великий голод стоял в земле той.

Бытие 47:18

На следующий год они снова пришли и сказали: «Господин наш, для тебя не секрет, что серебра у нас уже нет и все стада наши перешли к тебе, не осталось у нас ничего, что могли бы мы дать господину нашему, кроме самих себя да земли нашей.

Бытие 47:23

И сказал Иосиф народу: «Вы видите, как теперь обстоит дело: я купил для фараона и вас, и участки земли вашей, поэтому берите семена и засевайте землю.

Исход 34:21

Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай; прекращай работу даже во время пахоты и жатвы.

Исаия 30:24

а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм, хорошо подсоленный, провеянный вилами и лопатой.

Второзаконие 21:4

и отведут ее в долину с текущим по ней потоком, в такую долину, где никто не пахал и не сеял, и там этой корове свернут шею.

1 Царств 8:12

поставит начальников над тысячами воинов и над полусотнями. Будут ваши сыновья пахать на него и убирать его урожай, делать военное оружие и упряжь для его колесниц.