Бытие 10:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сыновья Сима: Элам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам. Больше версийВосточный Перевод Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам. Святая Библия: Современный перевод Сыновьями Сима были: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. Синодальный перевод Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан]. Новый русский перевод Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам. |
Потомки Сима. Когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад (это произошло через два года после потопа).
Пул, царь ассирийский, вторгся тогда в страну, и Менаим отдал Пулу тысячу талантов серебра в уплату за его покровительство, лишь бы удержать за собой царство.
Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.
Явлено мне грозное видение: предает предатель, губит губитель! «Поднимайся, Элам, осаждай, Мидия! Положу Я конец стенаниям их жертв».
Неприятель твой, Элам, колчаны свои достает, выводит конницу и колесницы, и воины Кира поднимают щиты свои.
Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию — к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья — где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, — чтоб возвестили народам славу Мою!
Там Элам со всеми полчищами своими вокруг его гробницы, все они сражены мечом и пали, сошли необрезанные в могилу — те, кто прежде сеял ужас среди живых, с позором сошли в могилу.
И изрек Валаам такое вот прорицание свое: «Из Арама привел меня Балак, царь Моава, — от гор восточных: „Приди и проклятье призови на Иакова, приди и на погибель обреки Израиль“.
А здесь и парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,