Числа 24:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но Каин обречен на сожжение, как только Ассур поведет тебя в плен».

Больше версий

Восточный Перевод

²² но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Святая Библия: Современный перевод

²² но все вы сгинете, кенеи, подобно Каину, погубленному Господом, когда Ассирия уведёт вас в плен!»

Синодальный перевод

²² но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

Новый русский перевод

²² но преданы огню будут кенеи до того, когда пленит вас Ассирия».

Числа 24:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Из той страны ушел он в Ассирию и построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Бытие 10:21

Были дети и у Сима, старшего брата Яфета. Сим был праотцем всех сынов Эвера.

Бытие 10:22

Сыновья Сима: Элам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

Бытие 15:19

землю кенеев, кениззеев, кадмонеев,

Ездра 4:2

Тогда они пришли к Зоровавелю и старейшинам и предложили им: «Давайте мы будем строить вместе с вами, ведь мы, как и вы, поклоняемся вашему Богу — приносим Ему жертвы с тех пор, когда Асархаддон, царь ассирийский, переселил нас сюда».

Псалтирь 83:8

Постоянно обретая новых сил прилив, идут они, пока не предстанут пред Богом на Сионе.

Осия 14:3

Возвращайтесь к Господу с покаянием, и пусть приношением вашим будут слова: «Прости нам все грехи, и да будет Тебе благоугодна жертва наша — не тельцы закланные, а то, о чем говорят уста наши.

Числа 24:23

И еще одно прорицание изрек Валаам: «Увы! Кто же останется в живых, когда Бог совершит это?