Притчи 7:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мудрости скажи: «Ты сестра моя», здравомыслие родным братом назови,

Больше версий

Восточный Перевод

Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Святая Библия: Современный перевод

Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием как с любимой своей.

Синодальный перевод

Скажи мудрости: «ты сестра моя!» и разум назови родным твоим,

Новый русский перевод

Скажи мудрости: «Ты сестра мне» — и назови разум своим близким родственником.

Притчи 7:4 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Притчи 7:3

Повяжи их на пальцы, на скрижалях сердца запиши.

Притчи 7:5

чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.

Песнь песней 8:1

О, будь ты братом моим, вскормленным грудью моей матери, — целовала бы я тебя, встретив на улице, и никто бы меня упрекнуть не посмел.