Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы честь свою не отдать чужим, годы жизни своей — человеку жестокому,

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Если ты сделаешь это, то потеряешь уважение людей, и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести. Кончится всё тем, что другим людям достанется всё, для чего ты трудился всю свою жизнь.

См. главу

Синодальный перевод

чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

См. главу

Новый русский перевод

чтобы чести своей не отдать другим, и безжалостным — своих лет,

См. главу
Другие переводы



Притчи 5:9
9 Перекрёстные ссылки  

Разве не так согрешил Соломон, царь Израиля? У каких народов был царь, подобный ему, столь любимый Богом? Бог поставил его царем над всем Израилем, но и его ввели в грех иноплеменные жены.


Не растрачивай на женщин свои силы, своих путей — губительницам царей.


чтобы чужие силой твоей не насытились, чтобы дом чужой твоим трудом не обогатился,


Обходи ее стороной, не приближайся к дверям дома ее,


Ведь из-за женщины продажной ты лишь куска хлеба лишишься, а чужая жена за бесценной жизнью твоей охотится.