Притчи 5:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ чтобы честь свою не отдать чужим, годы жизни своей — человеку жестокому,

Восточный Перевод

⁹ чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если ты сделаешь это, то потеряешь уважение людей, и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести. Кончится всё тем, что другим людям достанется всё, для чего ты трудился всю свою жизнь.

Синодальный перевод

⁹ чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

Новый русский перевод

⁹ чтобы чести своей не отдать другим, и безжалостным — своих лет,

Притчи 5:9 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исраила Сулейман? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Аллах и сделал его царём над всем Исраилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

Притчи 31:3

Не давай своей силы женщинам, мощи своей – губительницам царей.

Притчи 5:10

чтобы богатством твоим не насыщались чужие и твой труд не обогатил чужого дома.

Притчи 5:8

Держись от неё подальше, к дверям её дома не приближайся,

Притчи 6:26

ведь из-за блудницы нищают до куска хлеба, а связь с чужой женой может стоить тебе жизни.