Притчи 1:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ведь я звала — вы противились мне, протягивала руку — не замечали. Больше версийВосточный Перевод Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку, Восточный перевод версия с «Аллахом» Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку, Святая Библия: Современный перевод Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи. Синодальный перевод Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; Новый русский перевод Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку; |
Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.
Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.
Почему, когда приходил Я, никого не заставал, звал, а никто не отвечал? Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас, или сил не хватит избавить вас от бед? Одним грозным словом Своим Я иссушаю море, русла рек в пустыню обращаю, и гниет без воды в них рыба, погибает от жажды.
вас предам Я мечу, на колени падете и погибнете все под его ударами! Звал Я, но не отвечали вы, говорил — не внимали; творили вы, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».
Изо дня в день простирал Я руки к народу мятежному, что ходил путем недобрым, лишь своим предаваясь помыслам.
Потому и Я решу осмеянию подвергнуть их: чего боятся они, то и наведу на них — ведь взывал Я к ним, а они не отвечали, говорил — не слушали, творили они, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».
Потому так говорит Господь, Бог Израиля: „Смотрите, Я нашлю на Иудею и на жителей Иерусалима все те беды, которые предрекал, потому что Я обращался к ним, но они не слушали, Я звал их, но они не отвечали“».
Ныне из-за всего содеянного вами, — говорит Господь, — и из-за того, что вы не слушали, хотя Я обращался к вам настойчиво, и не ответили, хотя Я звал вас,
Потому Я обрушу на них ярость Мою, не помилую их, не пожалею. Пусть взывают ко Мне отчаянно — не стану их слушать!»
Потому так и вышло: «Я взывал — они не слушали, теперь они стали взывать — но Я уже не слышу, — говорит Господь Воинств. —
Простри руку [Свою], чтобы именем Святого Сына Твоего Иисуса совершались исцеления, знамения и чудеса».
А об Израиле Он говорит: «Целый день Я руки Свои простирал к народу своевольному и дерзкому».
Стал он вопрошать Господа, но Господь не ответил ему ни в сновидении, ни через урим, ни через пророков.