Иов 33:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ведь не один раз говорит Бог и так и эдак, да люди не замечают!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь Всевышний говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь Аллах говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь Всевышний говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Возможно, Бог действительно даёт объяснения нам, однако люди их не понимают.

Синодальный перевод

¹⁴ Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Иов 33:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:24

Ведь я звала — вы противились мне, протягивала руку — не замечали.

2 Паралипоменон 33:10

Господь предостерегал Манассию и его народ, но они не слушали.

Псалтирь 62:11

от острия меча пусть падут, достанутся в добычу шакалам.

От Луки 24:25

Тогда Иисус сказал им: «Неужели не можете понять? Так трудно вам поверить тому, что сказали пророки?

Иов 33:29

Всё это Бог совершает ради человека не два раза, не три,

От Иоанна 3:19

Суд же состоит в том, что в мир Свет пришел, а люди тьму полюбили больше, чем Свет, ибо злы дела их.

От Матфея 13:14

Так сбылось на них пророчество Исайи: „Вы будете слушать и слушать — и всё же не поймете; будете смотреть и смотреть — и всё же не увидите.

Исаия 6:9

Господь ответил: «Иди и скажи этому народу: „Вслушивайтесь — но не поймете! Вглядывайтесь — но не увидите!

Притчи 1:29

Потому что знание они возненавидели и не избрали путь благоговения пред Господом,

Иов 40:5

Так укрась же себя славой и величием, облачись в великолепие и блеск!

Бытие 46:2

Той же ночью было видение Израилю: Бог говорил с ним. «Иаков! Иаков!» — позвал Он его. «Да», — ответил Иаков.

Даниил 7:1

Шел первый год царствования Валтасара, царя вавилонского. Как-то ночью, когда Даниил спал на ложе своем, увидел он пророческий сон, и ему явились видения. Он записал этот сон, отметив главное:

Иов 4:13

Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

Псалтирь 62:12

Царь же будет радоваться в Боге, и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут, ибо уста лжецов закроются.