Ахав сказал Илии: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным Господу.
Михей 3:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Добро ненавистно вам — вы зло возлюбили! Вы кожу с народа Моего живьем сдираете и отрываете его плоть от костей. Больше версийВосточный Перевод А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. Восточный перевод версия с «Аллахом» А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. Святая Библия: Современный перевод Но вы ненавидите добро и любите зло, и сдираете кожу и плоть с костей народа. Синодальный перевод А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Новый русский перевод А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. |
Ахав сказал Илии: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным Господу.
Вышел навстречу царю Иосафату провидец Иегу, сын Ханани, и сказал ему: «Разве можно помогать нечестивцам и любить тех, кто ненавидит Господа? За это падет на тебя гнев Господень.
Бесчисленны скорби у тех, кто иных богов почитает. В их кровавых возлияниях участвовать не буду и не стану поклоняться их богам.
За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, Господом Воинств, сказано это.
Вот и настигнет беда тех, кто зло добром называет, а добро — злом, кто тьму за свет почитает, а свет — за тьму, горькое сладким именует, а сладкое — горьким!
Потому так говорит Владыка Господь: „Город этот воистину подобен котлу, но мясо в нем — те убитые вами, которыми вы наполнили весь город. Но вас выдворят из него!
Правители страны этой — что волки: рвут добычу, льют кровь, губят людей, лишь бы схватить чужое.
положи в него куски мяса, выбери что получше — голени и лопатки, наполни котел лучшими костями.
Вы насыщаетесь молоком, в одежды из шерсти одеваетесь, закалываете откормленных овец — а стада Моего не пасете.
Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!
Но граждане его страны ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы заявить: „Мы не хотим, чтобы этот человек стал нашим царем!“
ибо мир не может вас ненавидеть. А Меня ненавидит он, потому что Я говорю, что дела его злы.
И хотя знают, что за такие дела, по справедливому установлению Божьему, обречены на смерть, не только сами они всё это делают, но и других в подобном одобряют.
Бессердечны будут они и беспощадны в своей враждебности; станут клеветать на ближних, впадут в невоздержанность, жестокость, ненависть ко всему доброму