От Матфея 5:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Я говорю вам: не клянитесь вовсе. Ни небом, ибо оно престол Божий, Больше версийВосточный Перевод Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно – престол Всевышнего, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно – престол Аллаха, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно – престол Всевышнего, перевод Еп. Кассиана А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно Престол Божий; Библия на церковнославянском языке Аз же глаголю вам не клятися всяко: ни небом, яко престол есть Божий: Святая Библия: Современный перевод Я же скажу вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь небом, потому что оно — престол Божий. |
Но всё для всех едино, и участь у всех одна: что праведнику, то и злодею; что доброму и чистому, то и нечистому; что жертвующему, то и жертвы не приносящему; что доброму, то и грешному; что клянущемуся, то и остерегающемуся клятвы.
Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.
Так говорит Господь: «Небо — престол Мой, а земля — место, где утвердил Я стопы Свои. Где же вы построите Мне Храм и какое найдете место, где пребывал бы Я?
„Небо — престол Мой, опорой для ног Моих служит земля. Какой дом построите Мне, — говорит Господь, — иль место какое найдете отдохновения Моего?
Но главное, не клянитесь, братья мои, — ни небом, ни землей и ничем иным не клянитесь; просто пусть «да» у вас будет «да», а «нет» точно будет «нет», тогда не навлечете на себя осуждения.