и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».
От Матфея 4:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола. Больше версийВосточный Перевод Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от Иблиса. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Дух повёл Исо в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола. перевод Еп. Кассиана Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола. Библия на церковнославянском языке Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола, Святая Библия: Современный перевод И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом. |
и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».
Едва я оставлю тебя, как Дух Господень унесет тебя неведомо куда. Я приду и сообщу Ахаву, а он, не найдя тебя на месте, убьет меня — а ведь я, твой слуга, благоговею пред Господом с юности.
и сказали: «Среди нас, слуг твоих, есть пятьдесят крепких людей. Просим, разреши им пойти и поискать твоего владыку — может быть, Дух Господень перенес его на какую-либо гору или в какую-нибудь долину!» «Не стоит ходить», — ответил тот.
И поднял меня Дух и перенес к восточным воротам Храма Господня — к тем, что обращены к востоку. Там, возле ворот, были двадцать пять человек, и среди них я увидел Яазанью, сына Аззура, и Пелатью, сына Бенайи, вождей народа.
И Дух Господень поднял меня и перенес к переселенцам, в Халдею, — в этом видении, показанном мне Духом Божьим. После этого покинуло меня видение, что было послано мне,
И поднял меня Дух, и когда Слава Господня поднималась над этим местом, я услышал позади громкий рокочущий гул.
Дух поднял и повлек меня, и я отправился прочь, исполненный горечи и негодования. И вновь я ощутил могущественную руку Господню.
в землю израильскую. В видениях Божьих Он перенес меня туда и поставил на весьма высокой горе. На южной стороне ее виднелись очертания городских зданий.
Дух поднял меня и перенес во внутренний двор. И я увидел, как Слава Господня наполнила Храм.
Он протянул ко мне словно бы руку и ухватил меня за прядь волос; поднял меня Дух между землей и небом (было это в видении от Бога) и перенес в Иерусалим, к северным воротам внутреннего двора, где был поставлен совращавший народ идол.
Недолго осталось Мне говорить с вами, ибо князь мира этого уже на своем пути сюда. Не властен он надо Мной,
Когда же они вышли из воды, Дух Господень унес Филиппа. Евнух его больше не видел, но продолжал свой путь, радуясь.