От Матфея 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И голос с неба сказал: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

От Матфея 3:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

«Вот Слуга Мой. Я его опора; он — Мой избранник и Моя отрада. Ниспошлю дух Мой на него — и он правосудие водворит в народах.

От Матфея 17:5

Он еще говорил, когда вдруг покрыло их сияющее облако. И раздался из облака голос: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя. Его слушайте!»

Псалтирь 2:7

О воле Господа возвещать Я стану! Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, Я ныне Отцом Твоим стал.

2 Петра 1:17

Честь и славу принял Он от Бога Отца, когда прозвучали над Ним слова Высочайшей Славы: «Вот — Сын Мой, Возлюбленный Мой, в Нем радость Моя».

От Луки 9:35

И из облака донесся голос: «Это — Сын Мой, Избранник Мой, Его слушайте».

От Матфея 12:18

«Вот Слуга Мой, Которого Я избрал; возлюбленный Мой, радость души Моей; наделю Его Духом Моим, и возвестит Он справедливость народам.

От Марка 9:7

Тут появилось облако и покрыло их, и послышался из облака голос: «Это Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте!»

От Луки 3:22

и Дух Святой сошел на Него в видимом образе, подобно голубю, и с неба раздался голос: «Ты — Сын Мой Возлюбленный, отрада Ты Мне!»

От Марка 1:11

И раздался тогда голос с неба: «Ты — Сын Мой возлюбленный, отрада Ты Мне!»

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввел в Царство Своего любимого Сына,

К Ефесянам 1:6

дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,

Исаия 42:21

А Господу было угодно прославить Закон и возвеличить его ради торжества Его праведности.

От Иоанна 5:37

И Отец, Меня пославший, уже засвидетельствовал обо Мне. Но вы ни голоса Его никогда не слышали, ни образа Его не видели,

Откровение 14:2

Вдруг послышались с неба звуки. Шуму водопада были подобны они и раскатам великого грома, напоминало это и игру на кифарах, когда играют на них кифареды.

От Иоанна 5:20

Ведь Отец любит Сына и показывает ему всё, что делает Сам, и еще большие покажет Он Ему дела, так что изумитесь вы.

1 Иоанна 5:9

Если свидетельство людей принимаем, то еще больше верим свидетельству Божию, тому свидетельству, которое Бог Сам дал о Сыне Своем.

Левит 15:15

Священник принесет одну из них в жертву за грех, а другую — во всесожжение. Он же совершит служение пред Господом, чтобы восстановить с Ним единение человека, страдавшего от выделений.